I think Mastodon is missing a "hide this toot" feature.
Sometimes I encounter a toot that annoys me, by people I usually enjoy reading. A simple way to hide this single toot would be great. Otherwise I have to open the filters menu, decide what word to filter and when it's a image-only toot, then I have to mute the entire user or similar.
It just mutes the thread, doesn't matter if you are involved or not